We've found the problem - for some reason the names of some of your older routes were prefixed with some hidden characters. I've removed these so it should sort OK now.
trying to organise my routes by prefixing older (but not wanted to be deleted) route names with "Z_"
doesnt seem to work. full alpha list of my routes below
DESKTOP TABLET MOBILE
(no app download required)