Hi Jon - have a look at our guide on adding labels and symbols to a route map
I've looked at all the editing options and I can't find a way to add waypoints to an existing route.
The "trace a route" feature would do well to have this option as well.
Thanks in advance
DESKTOP TABLET MOBILE
(no app download required)